Cesta vzkriesenia

Mickey Haller dostal z väzenia nespravodlivo odsúdeného, ktorého našla Ballardová pri vyšetrovaní sériového vraha. Tento úspech mu priniesol nielen slávu a peniaze, ale aj chuť pomáhať nevinným vo väzení. Zamestnal svojho nevlastného brata Harryho Boscha ako šoféra a poveril ho, aby „hľadal ihlu v kope sena“, čiže preveroval listy, ktoré Hallerovi posielajú údajne nespravodlivo odsúdení väzni. A on potom zapojí všetky svoje profesionálne zručnosti, aby ich dostal z pekla väznice na cestu späť do normálneho života.

Michael Connelly v rozhovore pre LA Times uviedol, že pri písaní Cesty vzkriesenia konzultoval rôzne situácie s právnikom, ktorý sa na podobné prípady špecializuje. V americkom právnom systéme je totiž už odsúdený klient vinný, kým sa nepreukáže jeho nevina. To je opačný postup ako pri štandardnom procese, keď sa na potenciálneho páchateľa, ktorý je zatiaľ na slobode, pozerá ako na nevinného. Connelly sa v siedmej knihe s hlavnou postavou advokáta Hallera rozhodol pracovať s témou neprávom odsúdených práve preto, aby otočil právny postup obhajoby a tým vniesol do práce advokáta čerstvý vietor. A prečo práve názov Cesta vzkriesenia? „Vnímam to tak, že ak vás po uznaní neviny prepustia z väzenia, získate späť svoj život. Vstanete a znova sa pridávate medzi živých,“ povedal Connelly v rozhovore.

O slovenský preklad knihy Cesta vzkriesenia sa postaral Patrick Frank.

„Strhujúce! Napínavé do poslednej strany. Connelly opäť dokazuje, že si zaslúži titul majstra detektívky.“ South Florida Sun Sentinel

„Dokonalá kombinácia detektívky a právnického trileru.“ Booklist