Z papiera na obraz – Proces tvorby audiovizuálneho prekladu