ATLANTIS

Terminál ráje

•2025/01•Benoit Duteurtre•ATLANTIS•Romány a novely

Čerstvě zesnulý muž se ocitne v nebi a s nadějí vyhlíží svůj odchod do ráje. Jeho iluze se však brzy rozplynou. Posmrtný prostor je řízen absurdními b… viac »

Živé sochy

Legenda

•2025/01•Günter Grass•ATLANTIS•Klasická literatúra

Günter Grass (1927–2015), německý spisovatel, sochař a výtvarník, nositel Nobelovy ceny za literaturu (1999), napsal Živé sochy v srpnu 2003. V Grasso… viac »

Romeo a Julie

•2024/12•William Shakespeare•ATLANTIS•Klasická literatúra

V Poznámce překladatele Martin Hilský píše: „Obrovská síla a univerzálnost této tragédie spočívá v tom, že intimní příběh osudové lásky je zmarněn int… viac »

Antonius a Kleopatra

•2024/11•William Shakespeare•ATLANTIS•Eseje, úvahy, štúdie

Shakespearova tragédie Antonius a Kleopatra bezprostředně navazuje na Julia Caesara, zároveň se od této římské tragédie odlišuje. Zatímco Julius Caesa… viac »

Totožnost

•2024/06•Milan Kundera•ATLANTIS•Klasická literatúra

Totožnost, chronologicky druhý román Milana Kundery napsaný francouzsky, vychází v českém překladu Anny Kareninové. Vidím jejich dvě hlavy, z profilu,… viac »

Perikles

•2024/04•William Shakespeare•ATLANTIS•Eseje, úvahy, štúdie

Shakespearova pozdní hra Perikles je především příběh o Dobru a Zlu, o Ctnosti a Hříchu, o lidském údělu. Příběh, který se kdysi vyprávěl na tržištích… viac »

Sonety

•2024/03•William Shakespeare•ATLANTIS•Poézia

V Poznámce překladatele Martin Hilský píše: V čem tedy vlastně spočívá výjimečnost a originalita Shakespearových sonetů? Zdá se, že především v tom, ž… viac »

Hamlet, dánský princ

•2024/02•William Shakespeare•ATLANTIS•Klasická literatúra

Shakespearův Hamlet již po čtyři staletí působí jako „zrcadlo“, které nastavuje každé době „její pravou tvář“. Hra sama však dokazuje, jak složité tot… viac »

Něco za něco

•2023/12•William Shakespeare•ATLANTIS•Klasická literatúra

Shakespearova komedie Něco za něco (Measure for Measure, 1603) patří k tak zvaným temným či hořkým komediím. Odehrává se ve Vídni a jejím hlavním téma… viac »

Hamlet, dánský princ / Hamlet, the Prince of Denmark

•2023/10•William Shakespeare•ATLANTIS•Klasická literatúra

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na… viac »

Sonety/The Sonnets

•2023/10•William Shakespeare•ATLANTIS•Poézia

Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů… viac »

Unesený Západ

•2023/04•Milan Kundera•ATLANTIS•Eseje, úvahy, štúdie

Unesený Západ, osmý svazek esejů Milana Kundery, obsahuje dva texty: Nesamozřejmost národa, projev Milana Kundery na sjezdu Svazu československých spi… viac »

Setkání v Telgte

•2022/10•Günter Grass•ATLANTIS•Historické

Děj povídky se odehrává v roce 1647 poblíž Osnabrücku, kde se právě dojednávají podmínky míru, který vešel do dějin jako mír vestfálský. Námětem je fi… viac »

Timon Aténský

•2022/02•William Shakespeare•ATLANTIS•Klasická literatúra

Timon Aténský je méně známá hra, kterou Shakespeare napsal společně s Thomasem Middletonem. Podvojné autorství se promítá i do žánrové podvojnosti hry… viac »

Nevědění

•2021/11•Milan Kundera•ATLANTIS•Romány a novely

Nevědění, předposlední román Milana Kundery napsaný francouzsky, vychází v českém překladu Anny Kareninové a s doslovem Sylvie Richterové. „Co tady je… viac »

Jakub a jeho pán

Pocta Denisi Diderotovi

•2020/11•Milan Kundera•ATLANTIS•Divadlo

Hra Jakub a jeho pán, znamenitá a úspěšná variace na Diderotův román Jakub fatalista. JAKUB: Byla v tom? (Pán přikyvuje, Jakub ho objímá) Pane, můj ma… viac »

Kupec benátský

•2020/11•William Shakespeare•ATLANTIS•Eseje, úvahy, štúdie

Třebaže se tato Shakespearova komedie nazývá Kupec benátský, její hlavní postavou není kupec benátský Antonio, ale daleko víc židovský lichvář Shylock… viac »

Slavnost bezvýznamnosti

•2020/09•Milan Kundera•ATLANTIS•Romány a novely

Všechno se mi líbí, cos mi už vyprávěl, všechno se mi líbí, co vymyslíš, a nemám co dodat. Možná jen s tím pupkem. Pro tebe je vzor bezpupečné ženy an… viac »

Zimní pohádka

•2019/05•William Shakespeare•ATLANTIS•Klasická literatúra

Zimní pohádka patří do nevelké skupiny Shakespearových pozdních her, které se dnes žánrově označují jako romance (Perikles, Cymbelín, Bouře). Sdílí s… viac »

Cesta na konec noci

•2018/10•Louis-Ferdinand Céline•ATLANTIS•Klasická literatúra

Román z roku 1932 je prvotinou francouzského spisovatele Louise Ferdinanda Célina. Okamžitě byl překládán ve světě. Český překlad Jaroslava Zaorálka (… viac »