Nôž

Jedna z tých lepších severských krimi od Jo Nesba, ktoré som čítal. Aj keď sa priznám, nebola to tá najlepšia, najnapínavejšia, ale rozhodne najzapletenejšia dejová línia zo všetkých a vrah nebol známy do posledných strán. Až keď Harry nečakane podal páchateľovi v aute medzi štyrma očami pištoľ, vedel som, ktorá bije a že ho dolapil. Aj keď bol vlastne s ním nablízku po celý ten čas (veď pod lampou býva najväčšia tma...). Ďakujem (opäť raz) za skvelý zážitok (aj prebdenú noc), stálo to za to! Aj keď miestami otravovali siahodlhé úryvky z piesní a dialógy o nich, napokon ale Harrymu dopomohli k úspechu. Preklad z nórčiny od p.Zelizňáka je vysoko profesionálny, vždy s trefným a správnym slovenským ekvivalentom slov, neviem prečo si niektorí čitatelia myslia opak. Teším sa na trinástu časť série a snáď nie poslednú s Harrym Holeom, keďže je stále vo forme... ;-)