Spisovateľka Dulce Maria Cardoso (1964) pozná osud navrátilcov z vlastnej skúsenosti. Hoci sa narodila v Portugalsku, už v ranom detstve sa spolu s rodičmi presťahovala do Angoly. Späť do Portugalska sa vrátila s rodinou v roku 1975, keď mala 11 rokov. Uplynulo takmer štyridsať rokov, kým dokázala napísať román o tejto zásadnej životnej epizóde. Podľa jej vlastných slov potrebovala získať odstup od náročného obdobia, ktorým sa návrat do Portugalska stal. Román Návrat nevníma ako zúčtovanie s minulosťou, skôr ako príbeh o strate, ktorá nadobúda rozličné podoby. Zdôrazňuje pritom, že hoci je Návrat inšpirovaný jej spomienkami, nejde o autobiografiu.
Návrat je autorkiným piatym dielom; publikuje od roku 2002 a za svoju tvorbu získala množstvo literárnych vyznamenaní. Medzi najvýznamnejšie patrí Cena Európskej únie za literatúru, ktorú získala v roku 2009 za svoj prvý román Os Meus Sentimentos (Moje city), ďalší román O Chão dos Pardais (Podlaha vrabcov) ocenil portugalský Pen klub. Jej najnovší román Eliete získal druhú cenu Oceanos 2019 za literatúru v portugalskom jazyku. Medzi čitateľmi sa však najväčšej obľube naďalej teší román Návrat, ktorý získal Zvláštnu cenu kritiky 2011, ocenenie Kniha roka 2011 a bol preložený do viacerých jazykov.
*1964
Vyhľadávanie
