Jed v šálke čaju

Prvý prípad novinárky Nory Valliovej - originálne spojenie talianskej noblesy a japonskej exotiky v napínavom detektívnom pribehu

Novinárka Nora Valliová sa po niekoľkých rokoch života v Japonsku rozviedla a vrátila do Talianska. Žije v Miláne a pracuje pre časopis Dnešná žena. Keď dostane za úlohu napísať článok o novom sídle čajovej školy známeho japonského majstra, ktorú navštevujú najmä bohaté Milánčanky, zúčastní sa spolu s nimi na inauguračnom čajovom obrade. Počas ceremónie skolabuje obľúbená filantropka Ludovica Cattaneová, a keď neskôr v nemocnici zomrie, všetci sú presvedčení, že dostala infarkt. Pitva však prinesie prekvapivý záver – Ludovicu niekto otrávil. Ako sa to mohlo stať, keď pri obrade pili všetci prítomní vrátane majstra z tej istej šálky?

Do vyšetrovania záhadného prípadu sa zapojí aj Nora a spolu s nevľúdnym policajným komisárom Malacarnem sa pustí do odhaľovania tajomstiev milánskej smotánky. Postupne vyjde najavo, že Ludovica nebola taká dobrosrdečná, ako sa zdalo, a že nejedna jej priateľka mala na ňu ťažké srdce. Kto ju však nenávidel až tak veľmi, že ju chcel zniesť zo sveta?

Z talianskeho originálu Matcha al veleno (Sonzogno di Marsilio Editori in Venezia 2023) preložila Lenka Cinková.