K problematice měření v humanitních vědách