Písničky nevinnosti a zkušen.

William Blake se v Písničkách nevinnosti a zkušenosti vrací na knihkupecké pulty v tomto překladu vlastně už potřetí. Má k tomu jistě připravené podmínky: u nás byl tento zcela osobitý básník a výtvarník oblíbencem Julia Zeyera, Josefa Váchala a Františka Halase, v Americe se stal jedním z kmotrů Beat Generation, jeho Tygra zpívali The Plastic People of the Universe a další mu jistě podlehli i v 80. a 90. letech. Pod zrádnou slupkou na první pohled naivních dětských říkánek – takový skutečně byl jejich pravzor z 18. století – tyto verše v neobyčejně osobní a naléhavé podobě evokují psychické a etické problémy, které na nás podobně doléhají i dnes.