Vladimír Hulpach je český prozaik, adaptátor, editor, autor kníh pre deti a mládež.
Po absolvovaní pedagogického gymnázia v Prahe učil rok na základnej škole v Horní Blatné, potom študoval češtinu, ruštinu a čiernohorčina najprv na Vysokej škole ruského jazyka, neskôr na FF UK (promócie 1959). Žije v Prahe a ako člen Obce spisovateľov a ČS IBBY sa podieľa na organizovaní aktivít súvisiacich s detskou knihou (iniciátor celoštátnej súťaže Zlatá stuha).
Debutoval roku 1958 prekladom vo Svete v obrazoch a pôvodnej prác roku 1961 v časopise Pionier, ďalej prispieval najmä do časopisov ohníček, Pionier, ABC, Filip, Zlatý máj ai Spolupracoval s redakciou pre deti a mládež Čs. rozhlasu (kratšie rozprávky) a Čs. televíziou, pre ktorú vytvoril scenáre k hraným rozprávkam O tých Martinových dudách, O dvoch sestrách a Nočná kvetinu, O kumburské Meluzína.
Väčšinu Hulpachových prác tvoria adaptácie bájí, povestí, hrdinských eposov, piesní i rozprávok najrôznejších národov a kultúrnych okruhov. Pozornosť venuje nielen hrdinským eposom stredovekej Európy (Meč a pieseň, Príbehy kruhovom stola), junáckým piesňam južných Slovanov (králevič Marko), ale aj exotickým americkým kultúram (Späť opereného hada). Aj v úpravách rozprávok sa sústreďuje na národy Balkánu (Balkánske rozprávky), na folklór Orientu (Šahrazádiny noci) aj rozprávky severoamerických indiánov (Kúzelné šípy). Domáce tematiku zastupovali v jeho diele báje, povesti a kronikárske príbehy z Českého stredohoria, z Lounská a Žatecký (Zlatá kvočka, Čarovné gajdy). Potom sa Hulpach pustil do projektov, v ktorých sú ľudovej rozprávky, báje a povesti chápané ako neoddeliteľná súčasť miestnej histórie a tvorí os púte celými Čechami a Moravou (Rozprávkové vandrovanie po Čechách, Rozprávkové vandrovanie Moravou, edícia Báje a povesti z Čiech a Moravy) . Hulpach čerpá z úctyhodného množstva prameňov (lokálne kroniky, pamětnická rozprávanie) i vlastného zberu a folkloristické prístup vyvážene prepája s vlastnou autorskou invenciou.
Jeho prozaické adaptácia Shakespearových drám (Príbehy zo Shakespeara II, Príbehy z hier) približujú mládeži príťažlivým spôsobom svetový kultúrny odkaz. Hulpach píše aj populárno náučnú literatúru pre deti a mládež (Veľká kniha dopravy, Prehistorická príroda); osobne ladenú monografiu venoval Zdeňku Burianovi (Storočie Zdeňka Buriana)
Vyhľadávanie
