Z Černovej do Žiliny cez Rím, Šanghaj a gulag