Lékařské tajemství, zdravotnická dokumentace