Katastr nemovitostí, ceny a ocenění majetku