Malý milionár

Táto recenzia má vlastne dve časti: a) hodnotenie 10-ročného sysľa: "Knižka sa mi veľmi páčila, dostal som ju na Vianoce a mám od pána Walliamsa už všetky, čo vyšli po slovensky. Všetky sú skvelé. Na tejto sa mi páčilo najmä, že Joe a Bob zostali priateľmi a že to celé skončilo vlastne dobre, a páčilo sa mi aj, že tam znovu vystupoval trafikant Raj a vraj má kniha aj poučenie, že peniaze nie sú všetko, hovorí mama. b) hodnotenie mamy 10-ročného sysľa: No jasné, knižka má aj výchovnú hodnotu, navyše sa ľahko číta (keď má na celej strane len slovíčka veľmi, veľmi, veľmi.... a na konci "fialový zadok", stránky odsýpajú jedna radosť. Dobre sa tak machruje, akú hrubiznú knihu syseľ práve číta :-) Mne sa páčil vtip o jazere s novinárskymi kačicami a celkovo to, ako sa prekladateľ pohral s textom a zakomponoval tam paródie na niektoré nám Slovákom známe reálie, napríklad "Starý čas pre ženy" a pod. Teda odporúčam aj ako oddychové čítanie pre dospelých.