Heimat - Německé rodinné album

„Jak má člověk pochopit, kým je, když neví, odkud pochází?“

Nora Krugová patří ke druhé generaci Němců narozených po druhé světové válce. Ve svém unikátním literárně-grafickém „rodinném albu“ se snaží najít odpověď na to, co to znamená být Němcem po holokaustu. Pocit studu vůči vlastnímu národu ji provázel od mládí, a proto se rozhodla pátrat po vlastní rodinné historii. Vydává se na fascinující cestu zkoumání, objevování a rešeršování, jejímž výsledkem je kniha kombinující kreslené a ručně psané obrázkové příběhy s historickými fotografiemi, dokumenty z archivů a s nálezy z blešího trhu. Autorka vše skládá do nového poetického, výtvarně i literárně fascinujícího celku, v němž se rodinná historie setkává s historií dobovou.

„Svědomitě jsme si připravovali otázky pro staré dámy, které přijížděly z Ameriky, aby nám vyprávěly o lágrech, a úplně jsme přitom zapomněli klást si otázky o našich vlastních prarodičích.“

Kniha získala řadu prestižních ocenění a do této doby se dočkala překladů do šestnácti jazyků.