V kleci

Novely tvoří vedle monumentálních románů druhé ohnisko díla Henryho Jamese. Tento svazek nabízí čtyři skvosty, jež dosud česky nevyšly.

V kleci: Mladá žena – londýnská telegrafistka, zajatá „v kleci“ malinkaté poštovní pobočky – dešifruje v telegramech, které jí procházejí rukama, záchytné body soukromých životů. Nakonec se dozví víc, než si možná přála vědět.

Školák: Předčasně vyzrálý chlapec, který vyrůstá v ulhané a rodině, se spřátelí se svým domácím učitelem, jediným dospělým, jemuž věří. Vyústění příběhu evokuje klasickou tragédii.

Autor Beltraffia: Makabrózní zpráva, již o zoufalých rozbrojích uvnitř rodiny populárního anglického romanopisce podává jeho mladý americký ctitel.

Oltář mrtvých: Protagonista příběhu se snaží uchovat vzpomínku na své mrtvé přátele, aby je uchránil před úplným zapomenutím v ruchu každodenních událostí. Potkává ženu, která jeho ideály sdílí – a poté zjistí, že mezi ně minulost položila nepřekročitelnou bariéru.