Rozprávky v preklade Štefana Moravčíka

Prečo vlastne rozprávky nestarnú? Sú tri hlavné dôvody, které im zaručujú večnú mladosť: ich poézia, múdrosť a humor. Bez poézie myseľ vysychá. bez múdrosti stráca rovnováhu a bez humoru vädne. Čítať rozprávky - pravda, v takej literárnej forme, ako sú rozprávky Erbenove - znamená osvieženie, pookriatie, duševné prevetranie. Nikto po Erbenovi nenapísal Tri zlaté vlasy deda Vševeda tak pútavo. Jeho rozprávky sú základ. Až na ňom stavali všetci ostatní, lebo bol dostatočne pevný, dokonale premyslený, jasný a jednoduchý, ako každé klasické dielo.