Nedaj sa!

Simon Snow je ten najhorší vyvolený, aký sa kedy objavil. Prinajmenšom to tvrdí jeho spolubývajúci Baz. Baz je síce zlý upír a totálny idiot, no v tomto má zrejme pravdu. Simon v podstate nevie pracovať s prútikom a pomerne často sa mu podarí niečo zapáliť. Jeho mentor sa mu vyhýba, frajerka sa s ním rozišla, po svete pobehuje netvor so Simonovou tvárou a požiera mágiu. Baz by mal z toho všetkého veľkú radosť, no hoci mal spolu so Simonom nastúpiť do posledného ročníka Watfordskej školy mágie, Simonov úhlavný nepriateľ sa ani neobťažoval ukázať.

Nedaj sa je príbeh o duchoch, o láske a o jednej záhade. Je v ňom zhruba toľko bozkávania a rozprávania ako v priemernom príbehu od Rainbow Rowellovej, no oveľa viac netvorov – na svoje si prídu aj fanúšikovia Harryho Pottera.

Keď som dokončila Fanúšičku, dokázala som sa oslobodiť od Cath, jej frajera Leviho a ich sveta. Mala som pocit, že ich príbeh som už dopísala... No nedokázala som sa oslobodiť od Simona. Prostredníctvom iných hlasov som o ňom napísala veľa a ustavične som myslela na to, čo by som s ním urobila, keby bol v mojom príbehu, a nie v Cathinom či Gemminom. Čo by som urobila so Simonom Snowom? Čo by som urobila s Bazom? A Agathou? A Penny? Čítala som mnoho príbehov o vyvolených – no ako by som napísala vlastný? O tom je Simon Snow.  Rainbow Rowellová

Z anglického originálu Carry On (St. Martin's Griffin, New York 2015) preložila Diana Ghaniová.