Hra

Špica kniha presne ako sa patrí

Kniha je veľmi výborná, fascinujúca, ale miestami i šialená a táto kombinácia príbehu a detektívky je úplne netradičná ale veľmi pútavá. Miestami sa zdá, že strácate kontrolu nad dejom je to však len zdanie, treba byť len pri čítaní veľmi bdelý a sústredení. Kniha bola nad moje očakávanie, bola som z nej veľmi prekvapená, jedine čo by som jej mohla vytknúť je miestami veľmi rýchly dej.

Začiatok knihy sa rozbiehal veľmi dobre, bola som do knihy zažratá a chcela som ju hneď a rýchlo prečítať. 1. tretina knihy, keď Henrik plnil úlohy sa mi pozdávala najviac, bolo to úplne ako v knihe Erebos, len nebezpečnejšie a dospeláckejšie, keďže hrdinovia sú 30tnici. Preto sa v knihe často stretnete s nadávkami. Na začiatku som to vítala, ale neskôr mi to už vadilo. Brutálne mi ale vadilo, že prekladateľka dala do knihy niektoré frázy/vety/nadávky po anglicky a vzápätí tam hodila slovenský preklad. Načo som si potom v hlave prekladala vetu, keď bola vedľa preložená? Toto sa mi nepáčilo a zvolila by som len 1 variantu. Lepšia by bola zrejme angličtina, pretože tam tie nadávky vyznejú inak. Mám podozrenie, keďže autor je Švéd, že tieto anglické vety boli v jeho rodnom jazyku, ale zvyšok knihy v angličtine a preto pani prekladateľka zvolila tento spôsob. To je profesionálny a logický prístup, no aj tak mi tam tie preklady dosť vadili. Nemôžem zabudnúť spomenúť aj názvy švédskych ulíc, ktoré sa proste nedajú normálne prečítať 8D Tiež mi vadila prezývka/skratka Henrika Petterssona. Uznajte, že HP je proste Harry Potter a nič iné 8D Kniha je písaná najčastejšie z 2 pohľadov. Henrik a Rebecca sú 2 úplne odlišní ľudia, pohybujúci sa v iných kruhoch, ktorých navonok nič nespája. Každý z nich má vlastné problémy, no udalosti v knihe sa týkajú oboch. Ak sa jednalo o nejakú nebezpečnú úlohu, ktorá zasahovala celé mesto, tak nám autor poskytol opis udalostí z týchto 2 pohľadov. To som ocenila, no na začiatku som Rebeccu považovala za úplne zbytočnú postavu. Nechápala som jej zmysel. Keď HP došiel do určitého zlomu v Hre, kedy sa jeho úlohy skončili, začala som viac vnímať príbeh Rebeccy, lebo vtedy ma filozofické a detektívne úvahy od Henrika nudili. Nebola som ešte ani v polke a už som chcela, aby bol koniec knihy. Na to, že kniha nebola zrovna tenká, tam mohlo byť viac aktívnych úloh. K obom postavám som si nevedela nájsť nejaké väčšie sympatie, pretože boli také obyčajnejšie a raz ma nudil jeden a potom druhý. Bavil ma ale Faruk/Mange, ktorý bol veľmi dobrá vedľajšia postava. Ale ani jemu som celkovú povahu neuverila, pretože podľa mňa by sa normálny človek, čo má vlastnú rodinu a vlastný biznis, pri nebezpečných situáciách staral hlavne o seba a rodinu a neriskoval by kvôli priateľovi v kaši tak veľa. Koniec bol akčnejší a zaujímavejší, ale autor ma sklamal celkovým osudom postáv. Ja som čakala niečo úplne iné, čo by aj dávalo zmysel. Nepotrebujem happy-end s jednorožcom, ale takto urobil autor zo zlodeja a podvodníka ilúziu hrdinu, akoby takéto kriminálne a nebezpečné správanie bolo v pohode. Celkovo sa mi na knihe páčila jej akčnosť, tajomstvá, zápletky a prelínanie toho istého z 2 rôznych strán. Veľké plus dávam za 1 obrovský šok v strede knihy, ktorým ma autor odrovnal. Knihu odporúčam pre staršie publikum, deti toto asi baviť nebude. Ak sa vám páčila kniha Erebos a máte radi detektívky a trilery, táto kniha je pre vás to pravé. Napriek tomu, že som sa niekedy nudila, bola kniha a jej príbeh slušná a určite sa vrhnem aj na pokračovanie. Trochu ma desí, že je znova o rovnakých postavách, ale štýl písania autora nie je zlý, takže som zvedavá, čo zase vymyslel. Mám z knihy trochu zmiešané pocity, bola taká niečo nad priemer, ale určite sa oplatí čítať a nájde si fanúšikov 8)